This is a reblog of my post of 17th January, 2017. Regular readers here will know that I often make reference to Hildegard of Bingen, and I’m reblogging this today because I’ll be doing a mini speaking ‘tour’ in Brisbane next week. The first of my talks is ‘Hildegard of Bingen’ for the Abbey Museum in Caboolture on 27th April. The second talk is an ‘author’s talk’ on my novel Grasping at Water at the Cedar & Pine Wine Bar in Wynnum on 29th April. If you’re in either neighbourhood, come along and say ‘Hello’.
Hildegard of Bingen, the 12th century Rhineland visionary, includes a remedy for jaundice in her extensive writings on medical topics. She advises the sufferer to wear a stunned bat (yes, of the mammalian kind) around his neck until the bat expires. To our modern sensibilities this recommendation seems useless at best but it was a treatment that was in keeping with the medieval understanding of human physiology and illness. That understanding had originated with Hippocrates (460-377BC) and Aristotle (384-324BC) and had been transmitted to the West via the writings of Galen (129-216AD) whose approach dominated the theory and practice of medicine throughout the Middle Ages.
Galen, Hildegard regarded the human body as a microcosm of the vast macrocosm
of the known universe which was believed to be made up of four elements: Earth,
Fire, Water and Air. All things –
animate and inanimate – were composed of various combinations of these elements
and of their contraries: cold, hot, moist, and dry. Particular combinations of any two
of the contraries produced in each and every person one of four main Complexions or Temperaments and an accompanying predominant bodily fluid (humor).
Illness was understood as a disturbance in these humors and treatment
sought to restore humeral balance. An overabundance of blood in the system, for
example, was often treated by the application of leeches. Herbs, with their own
particular humeral qualities, were a popular treatment as was careful attention
to the patient’s diet.
to have been an expert in the understanding and application of humeral theory.
Among her many writings is a book of (medieval) “natural science”, Causae et Curae, in which she gives
authoritative advice on treatment for all manner of ailments. For example, she
recommends (a form of) the tansy herb to treat catarrh, and a brew of comfrey,
marigold, wild sage and yarrow for easing pain associated with bruising
following trauma. Apples were a staple
medicine. When cooked they were considered to be very beneficial
for sick persons in general while a salve made from apple leaves was especially
good for the eyes. No doubt this earlier medicinal use of apples is part of the
basis for our present-day saying, “an apple a day keeps the doctor away.” Mind you, apples are a lot easier to come by
than bats. And I can’t help but wonder what I might have to do to “stun” a bat!
The season of Lent, which stretches over the forty days from
Ash Wednesday to Easter Sunday, was a time of penance and fasting in the
Christian medieval world. Fasting saw a prohibition on the eating of many
foods, with meat, fat, milk and eggs being particularly forbidden. This may
seem harsh to us now but, in fact, the Church had cleverly imposed the
restrictions on a time of the year when the food reserves were most scarce
anyway. That is, in Spring, the food stocks from the previous autumn’s harvests
were at their lowest level after the long, cold winter. Thus, a social
disadvantage was refashioned into a spiritual benefit.
The scarcity, however did not stop people from thinking
about their favourite foods and, as the chickens did not stop laying
completely, there sprang up the practice of preserving the eggs – by boiling –
over the Lenten period, and often painting and decorating them in preparation
for the celebration of Easter Sunday morning. Resourceful medieval folk also
found ways to make mock, or substitute, eggs (at least as far as the outward appearance
of the egg went) by blowing out egg shells and then filling them with an almond
paste mixture, or even fish roe.
The prohibition on eggs also worked towards making them seem special, both as a food and a symbol and, unsurprisingly, various superstitions arose in relation to eggs at Easter. One such superstition was that an egg laid on Good Friday and kept for one hundred years, would turn into a diamond. Another was that eggs cooked on Good Friday and eaten on Easter Sunday would increase fertility (and the fertility belief also attached itself to the symbol of the rabbit/bunny – for obvious reasons!). And, if you were fortunate enough to bite into a double-yolked egg, future wealth was assured.
Of course, the religious significance of the egg at Easter was not overlooked, with adults hiding brightly coloured eggs for children to find in a symbolic reflection of the women finding Jesus’ tomb empty after his resurrection.
now and then I like to share an excerpt from my recent novel, Grasping at Water. The story is set in
modern-day Sydney but there are medieval elements woven through it, usually in
the form of a dream sequence or as ‘tales’ told by key characters. I’ve tried
to make these medieval moments as authentic as possible, based on my many years
of research, lecturing and writing on medieval topics. And, in line with that
desire for authenticity, the following sample is about the [very] ‘basics’ of
everyday life in the Middle Ages. There are two schools of thought on the
question of how medieval townspeople disposed of the contents of their chamber
pots each day. The first, and most widely held, is that the contents were
thrown into the street (or river, if one was nearby) every morning; the second
view is that, as some large towns such as London had statutes against such
disposal, the towns were not as filthy as we might think. As you’ll see in the
following excerpt, I subscribe to the former, majority opinion.
Excerpt from Grasping at Water (Odyssey Books) p.152-154
Kathryn is dreaming again. She knows she is dreaming and yet everything is so vivid that her sleeping self seems more real than her waking self. She is moving backwards down a dark tunnel. It is constraining, claustrophobically narrow. She wants to get out. Suddenly she is expelled from it but, immediately, she wishes to be back in the tunnel. In the world outside the tunnel she is surrounded by death. The stench is overwhelming. Cupping her hand over her mouth and nose she takes short, shallow breaths in an attempt to filter out the repugnant smell. Gagging, she raises her head from its downcast position and tries to make visual sense of the dreamscape in which she finds herself. She is leaning against a wall, a house wall. Her feet are standing on cobblestones. Everything around her is narrow. Across the narrow cobbled street she sees narrow, closely packed houses of uneven proportions, many with the upper storey protruding fifty centimetres or more over the lower storey, overhanging the street. The houses’ windows are narrow, mean, without glass and covered, instead, with what looks like oiled cloth. The doors are narrow and heavy. It looks like the medieval town that Sophia had described to her. From somewhere overhead, Kathryn hears a female voice shout out something in a strange accent. “Gardey loo; gardey loo,” calls the woman who Kathryn can now see is hanging out of the upper storey window of the house directly opposite where she is standing. She is holding some kind of a pot in her hands.
are you saying?” Kathryn calls back, stepping forward into the middle of the
street. She is hit with a downpour of liquid and other matter; it drenches her
head, sticks to her hair; and its overpowering odour tells her instantly that
she is covered in urine and faeces.
was saying, gardez l’eau, and using
the phrase to mean ‘watch out for the water’. But I see you got more than
water,” laughs a well-dressed gentleman as he passes by. “These English have
been bastardising the French language ever since the Norman Conquest.”
Kathryn wants to ask the gentleman more but he vanishes, clearly not belonging to this place and time. Kathryn wants to vanish from it too, but does not know how to do it. Instead, she takes a single, crumpled tissue from the inside of her sleeve and tries to wipe her face with it, tries desperately to remove the smell of the chamber pot’s contents from her nose.
Another woman at another second storey window a little further down the street, holds a chamber pot in her hands and cries, “Gardey loo,” and this time Kathryn does what she observes other pedestrians doing: scrambling for cover against the first storey walls of houses so that they are under cover of the overhanging second storeys. Up and down the street, the cry is repeated until the street is a shower of human waste products that splash into, and up from, the cobblestones, some of it clinging to the clothes and uncovered hands and faces of passersby, the majority of it pooling in the slightly concave centre of the street and mixing with other muck that coats the cobbles to form a lumpy, brown sludge that oozes and flows along the sloping thoroughfare and into the river at the end of the road.
hurries towards the river too, hoping that from its banks she will gain a
perspective on where she is, and how she might escape. But on reaching the
embankment, she is assailed by an even greater stench and it is not simply the
result of the odious refuse and excrement that pours into the river from the
streets that wind down to it. Kathryn sees that both banks are home to trades
and industries that she takes some time to identify.
and butchery,” says a scrawny woman crouched on the shore, and looking up at
Kathryn as if she has read her dream-thoughts. “Stinks, doesn’t it? That’s
because the butchers slaughter right here, on the river’s edge, and skin the
animals as well. Then the skins are sold to the tanners next door and up along
the river and they submerge the hides in a solution of lime and urine to
dislodge the hair and fat. And then they rewash the hides by immersing them in
either warm dogs’ dung or birds’ droppings. And then they drench in another
solution of barley and urine or stale beer. They make beautiful leather here –
oh, the shoes, belts, gloves, saddles and harnesses are something to behold.
Still, the smell is so bad that even the rats keep away.”
Kathryn does not dare to open her mouth to thank the strange woman for the information but, instead, looks down at her to acknowledge that she has heard what was said and is shocked to see that the woman is washing her clothes in the river, right next to the tannery’s outfall. And at various spots all along the river’s edge there are women washing clothes, immersing heavy fabrics in the water, then wringing them by hand and rubbing and scrubbing them on washboards, and spreading them out on the ground to dry. She feels herself retching. ______________
Giving birth in medieval times was a risky business – for mother as well as baby. While data from the era is scarce, a conservative estimate of maternal death (during the birth process or soon after, as a result of infection) was between 3% – 4% for each birth. And as women who survived the first birth would invariably go onto give birth again, and again, and again, the risk of death for any one woman was as high as 10%. Figures on infant mortality are even more scarce but estimates are put at between 30 – 50 %. (Such a figure may well include the death of infants due to infection in the first few weeks of life). It’s a grim picture and one that I had clearly in mind when I wrote about the birthing experience of one of the characters in my recent novel Grasping at Water (Odyssey Books, 2018). As some of you might know, the novel is set in modern-day Sydney and tells of the life-changing impact a mysterious young woman has on those with whom she comes in contact. The woman only reveals herself to others in medieval tales and the following is one such tale, an extract from the novel that I thought some of you might find interesting.
And then it is winter in the great town of Norwich in East Anglia. A bleak wind is blowing from the sea across the flat fenland, picking up cold moisture as it roars in, and dropping it as icy rain onto the town. In the town, the street that I see is not cobbled but is of packed-dirt and the freezing torrent has turned it to sticking mud. The surface gutters are clogged with putrefying waste, causing animal and human excrement to overflow and mix with the mud, all congealing into a sickly stew that coats traversers’ legs up to their knees in solid filth and fills their noses with a stench so vile that it liquefies in their lungs. Inside my house, a peat fire burns in the open hearth and warms the inhabitants but its smoke is thick, odorous and irritating. I am lying on a low settle bed in the corner of the dim, low-ceilinged room and I am coughing, the choking spasms adding to the severity of the pains of my labour that is now in its second day. The blinding rain that has beset the town for three days has prevented the gathering and strewing of fresh rushes and fragrant herbs on the dirt floor of the lying-in room. No men are permitted near a birth but, nevertheless, I think of Hugh and long to see his face and have him touch my hand and kiss my mouth once more. He cannot. He is gone. Matilda, the midwife, and my mother attend me, tiredly but lovingly rubbing my belly and flanks with rose oil, and giving me a mixture of vinegar and sugar to drink. I am shivering with cold, with fear, with effort. Matilda unpins and loosens my hair, my mother opens a cupboard door and unties the knots in her apron cord so that the room is animated with opening and loosening in the hope that my laboring body will similarly slacken and open. Saint Margaret, the patron saint of childbirth, is invoked in fervent prayers. My pain increases, more slow hours pass, and still I labour without reward. Matilda and my mother speak to each other earnestly in whispers. A decoction of flaxseed and chickpeas is prepared and Matilda rubs this on her hands and then pushes her hands into me to rotate the baby who cannot find its way into the world because it is trying to enter feet-first. I am helped to the birthing chair and Matilda crouches between my shaking legs, easing, encouraging. My mother stands behind the chair, supporting me under my arms. I can barely stay upright let alone push so Matilda must pull. Amid screams and wails, a tiny, whimpering but beautiful boy is born. I am cleaned and assisted back to the bed. He is bathed, rubbed with salt, warmly swaddled and placed on my breast. At first, his tiny, mewing mouth seeks nourishment but, like me, he is weak. I stroke his head, willing him to suck, but he does not. Such has been the stress of his arrival that he dies, pale and cold before he has had the chance to be pink and warm in my arms.
Summer in Sydney is at its height in January. The skies are clear and scorching heat sends us in search of the nearest beach or air-conditioner. With February just a few days away, we can look forward to some serious humidity coming our way, too, just as we all head back to work. Still, we can’t complain: the long, hot days and balmy evenings have been filled with Christmas and family, giant New Year celebrations, cricket, the Australian Open tennis; and, for many, some time away at the beach with family and friends. In our embracing of the (very) warm weather we’re no different from those who have gone before us.
In the Middle Ages, in Western Europe, the end of the long, hard winter was greeted with joy and celebration. In fact, one of the earliest surviving English songs is in praise of the arrival of summer. “Sumer is icumen in” was composed by an unknown composer in about 1260 in the Wessex dialect. In form the song is a “rota” which means that it is designed to be sung by two or more singers in a “round”, the first singer performing the first part just ahead of the second who, in turn, is just ahead of the next singer, and so on. You can hear a very merry version of it by the Lumina Vocal Ensemble at http://youtu.be/ZWWEHAswpFI or you might like the slower version with its clear Middle English pronunciation at https://www.youtube.com/watch?v=sMCA9nYnLWo
And, in case you want to sing along, here are the words in both Middle and Modern English.
Middle English Sumer is icumen in, Lhude sing cuccu! Groweþ sed and bloweþ med
And springþ þe wode nu, Sing cuccu! Awe bleteþ after lomb, Lhouþ after calue cu. Bulluc sterteþ, bucke uerteþ, Murie sing cuccu! Cuccu, cuccu, wel þu singes cuccu;
Ne swik þu nauer nu.Sing cuccu nu. Sing cuccu. Sing cuccu. Sing cuccu nu!
Modern English Summer has come in, Loudly sing, Cuckoo! The seed grows and the meadow blooms And the wood springs anew, Sing, Cuckoo! The ewe bleats after the lamb The cow lows after the calf. The bullock stirs, the stag farts, Merrily sing, Cuckoo! Cuckoo, cuckoo, well you sing, cuckoo; Don’t ever you stop now,Sing cuckoo now. Sing, Cuckoo. Sing Cuckoo. Sing cuckoo now!
Do you make New Year resolutions? As a (much) younger person I was a fan of the idea of resolving to do better in some specific way in all the months that stretched ahead of me in the coming year. Now I realise that those months contract more than stretch, and I’m inclined to count the positives each day brings rather than aim for more ambitious long-term goals.
A Christmas-New Year tale from the Middle Ages that puts the short-term positives vs the long-term ambition in interesting juxtaposition is an Arthurian story, Sir Gawain and the Green Knight.
The story begins in Arthur’s court of Camelot where he and his knights are enjoying frivolous New Year games and gift-giving. The carefree atmosphere is shattered by the arrival of an unknown giant of a knight who is not only dressed all in green but also has skin of a green hue. Even his horse is green. Now, of course, in the broadest interpretation of this story opening, the ‘green knight’ represents the intrusion of the natural world (and the ‘old religions’) into a Christian setting but there are more important lessons in this story.
Once the shock of his entrance into the King’s court has subsided, the Green Knight proffers an axe and asks for a volunteer to cut off his head. The great King Arthur is shown to be a bit of a coward, as are many of his other knights as it is only young Sir Gawain who steps up to the challenge and removes the Green Knight’s head cleanly in one blow. To everyone’s surprise, however, the Green Knight bends down to pick up his own severed head and, propping it under his arm, continues to speak to the assembly. He reminds them that since “one good turn deserves another”, Sir Gawain is expected to seek him out at the same time next year so that he may remove Sir Gawain’s head.
The laws of chivalry required Sir Gawain to honour the request and so, in the biting winter of the following Christmas-New Year period, Gawain sets off on his quest. His adventures en route to his destiny are too lengthy to describe here but what is really interesting about the fabulous Gawain is that, despite his honour and fortitude, he does eventually accept a talisman – a waist cord of green silk – that, while not allowing him to avoid his fate, will protect him from death. With such help, he still faces the Green Knight, still endures the strike of the axe, but his life is spared. Nevertheless, he must return (alive) to Arthur’s court with an obvious and an indelible scar on his neck. It is a bodily reminder of his human frailty. In addition, he decides to emphasise his lack of total courage by wearing the green cord as another sign of his imperfection. In support of his honesty, all the other Arthurian knights take to wearing green silk belts too.
In this New Year as we make all kinds of resolutions to be better than last year, I think that Gawain and the knights can teach us a valuable lesson about doing our best, honouring our commitments, acting with courage and behaving with dignity. But they can also remind us to accept that, despite our best intentions, we are only human; and our friends and family will love us, scars and all.
Today in Sydney there is a wild wind blowing. Trees are down and flights have been cancelled. We only have to look (or venture) outside to see (and feel) the effects of the strong wind but exact measurement of weather components is a sophisticated process in our modern world. Of course, now, accessing those components and getting the latest weather updates and warnings is as simple as a few clicks through to the Bureau of Meteorology but the understanding and interpretation of weather in the Middle Ages was a very different thing. And instruments were limited. It wasn’t until after the Middle Ages – in the late 1500s – that Galileo invented a basic thermometer; and it was 1644 when Galileo’s colleague, the physicist and mathematician, Evangelista Torricelli, invented the barometer for measuring atmospheric pressure. Before that, the medieval people used weather vanes – with the word vane deriving from the Old English word fana meaning flag – for the indication of wind direction, and relied mainly on their own subjective views and experience of what was happening around them for further weather information.
That is, sources for weather data for the medieval period are scarce and historians generally now turn to chronicles and narrative accounts for their insights into climate and its effects. In most instances, objective evidence is limited largely to the observation of physical changes to the local environment brought about by weather and climate events. For example, the following vivid description of a thunderstorm which took place in northern England in July 1293 is given in Chronicle of Lanercost :
“Early in the morning…we beheld in the east a huge cloud blacker than coal, in the midst whereof we saw the lashes of an immense eye darting fierce lightning into the west; whence I understood that Satan’s darts would come from over the sea. … [and] there began and continued throughout the night over the whole of the west part of the diocese of York, thunder and lightning so prodigious that the dazzling flashes followed each other without intermission, making, as it were, one continuous sunlight. Not only men were terrified and cried aloud, but even some domestic animals – horses, for certain. In some places houses were burnt or thrown down, and demons were heard yelling in the air.”
And, in my opinion, the best ‘potted’ description of the extremes of the seasons is given in the anonymously authored 14th century alliterative poem Sir Gawain and the Green Knight. Here’s an extract, first in the Middle English, and then in translation:
Bot þenne þe weder of þe worlde wyth wynter hit þrepez, Colde clengez adoun, cloudez vplyften, Schyre schedez þe rayn in schowrez ful warme, Fallez vpon fayre flat, flowrez þere schewen, Boþe groundez and þe greuez grene ar her wedez, Bryddez busken to bylde, and bremlych syngen For solace of þe softe somer þat sues þerafter bi bonk; And blossumez bolne to blowe Bi rawez rych and ronk, Þen notez noble innoȝe [folio 98r] Ar herde in wod so wlonk. After þe sesoun of somer wyth þe soft wyndez Quen Zeferus syflez hymself on sedez and erbez, Wela wynne is þe wort þat waxes þeroute, When þe donkande dewe dropez of þe leuez To bide a blysful blusch of þe bryȝt sunne. Bot þen hyȝes heruest, and hardenes hym sone, Warnez hym for þe wynter to wax ful rype; He dryues wyth droȝt þe dust for to ryse, Fro þe face of þe folde to flyȝe ful hyȝe; Wroþe wynde of þe welkyn wrastelez with þe sunne, Þe leuez lancen fro þe lynde and lyȝten on þe grounde, And al grayes þe gres þat grene watz ere; Þenne al rypez and rotez þat ros vpon fyrst, And þus ȝirnez þe ȝere in ȝisterdayez mony, And wynter wyndez aȝayn, as þe worlde askez, no fage,
But then the world’s weather wrestles with winter: cold clings to the ground, but clouds rise, releasing warm rain; rinsing showers fall to the flat earth; flowers appear, both field and forest are fringed with green. Birds busy themselves building, and with brilliant song celebrate summer, for soon each slope will rush to bloom with blossoms set in lines luxuriant and lush, while noble notes form nets that fill the forest hush.
Then the summer season when the west breeze blows and soft winds sigh on seed and stem. How the green things glory in their urgent growth when the dripping dew drops from the leaves, waiting for the warm sun’s welcome glance. But then Fall flies in, and fills their hearts, Bidding them be rich, ripe, and ready for winter. The autumn drought drives up dust that billows in clouds above the broad earth. Wild winds whistle, wrestling the sun; Leaves launch from each limb and land on the soil, while the green grass fades to grey. What rose at the first now ripens and rots till the year has gathered its full yield of yesterdays. In the way of the world, winter winds
Much nicer description of the weather than we’ll hear on tonight’s TV weather, don’t you think?